AISubs v3.7
[Team Nomizaka, Kouji-gyuu!]
[Nomizaka, Kouji-gyuu!]
[The big event!]
[Success!]
To win for luxury goods,
Team Himura-team versus
a little bit late, but big event.
At the moment, Himura-team is in a bad lead!
What is gonna win?!
[We'll do our best!]
Let's move on and see the next game!
Let's go! "Egg! Gangganmigoo!"
You can do it, you can do it, you can do it!
Just like the show,
Dengon Game is a game in which you use your mouth only to say the words of the topic.
The team which gets the correct answer from the topic to the furthest will win points.
It's night time now and there aren't many people, so it's like a small-scale, compact company launch.
First of all, the Kimura team will challenge with these members.
Are you missing me, you idiots?!
What are you saying?!
Ah, wait a minute.
Ah, no, I heard you.
I heard you say "idiots" just now.
This is weird.
Ready, start!
Endo likes curry.
Endo...
E-n-d-o-i-s...
likes curry.
Endo...
likes curry.
Say it together!
Endo...
likes...
Endo...
likes...
Endo...
likes...
Alright, that's it.
Can I record this?
Yes, you can, you can.
Endo...
likes...
Endo is...
I love you!
Endo loves you!
I love you!
Endo is...
I love you!
Endo loves you!
OK, that's it!
OK, it's over!
Kuromi will announce it.
Endo is...
Shakuji?
What's that? Shakuji Park?
You live over there, don't you?
Endo loves you?
Endo loves you!
OK, Himuro.
Endo loves you!
OK, and what is it?
Endo loves you!
That's it!
Endo loves you!
OK, Tom, please announce it!
Endo loves curry!
There's no curry!
But Endo knows what it is.
Yeah, Endo knows it.
Next, how far can they connect?
I love you!
I love you?
I love you!
I love you?
I love you!
I know!
You know it, OK!
You know it, right?
I love you!
OK! Start!
I love you... I love you, sea urchin!
I love you! I love you!
Cherry blossoms! Cherry blossoms!
I love you! I love you, sea urchin!
I love you!
First! First!
I love you! I love you!
Yes! Start! Start! Start!
White ice cream can!
Angry?
White ice cream can!
Iron Man!
White... white ice cream can!
White ice cream can!
Icing?
Yes! Start!
Absolutely not! Absolutely not!
Yes, Ota! What did you hear?
Icing bar?
Icing bar!
OK! Hitara-san!
White ice cream can!
You didn't get it, did you?
Yes!
White ice cream can!
I love you, sea urchin!
Sea urchin!
Someone's name must be in it!
Frog-loving Mukai!
Yes!
Frog-loving Mukai!
Yes! And what's the correct answer?
No, no...
Frog-loving Mukai!
Stupid MC!
You were doing an echo!
Frog-loving Mukai is the correct answer!
After "yoki", it's difficult.
"Yoki" means that the mouth is almost all the same.
Really?
Frog-loving Mukai!
But what about this?
The story is perfectly conveyed...
But what about this?
Of course!
What?
Isn't it strange?
It's an icing bar at the end.
We did it. We did it.
We did it.
I don't think we lost at all.
In the second round, if you win, the team will challenge first.
Yakiniku set meal.
Yakiniku.
Yakiniku set meal.
What are you saying?
Yakiniku set meal.
Yakiniku.
Yakiniku set meal.
Yakiniku.
Yes, that's it.
That's it.
Da-i-gu.
Yakiniku.
Himura.
Yakiniku. Himura.
Yes, that's it.
Yakiniku.
Ta-iku-kimura.
Yakiniku.
Ta-iku.
Himura.
Yakiniku.
Sa-iya-ku?
It's himura.
Ta-ii-gu.
Yakiniku.
Ta-i-ku-hi-mu-ra.
Himura!
Yakiniku?
Himura?
That may be so.
Please say yours!
What are you saying?
Please say yours!
One more time! Last one! Last one!
Ta-i-ku-hi-mu-ra.
Time's up!
Please say yours!
Yakiniku-himura.
Ta-i-ku-hi-mu-ra.
Yakiniku-himura.
Ta-i-ku-hi-mu-ra.
I didn't know.
The answer is...
Yakiniku set meal.
What is this?
So, the first move was also Yakiniku.
Yakiniku came back from nowhere.
What is this?
Dad didn't lose weight, but grandpa did.
This is strange.
Good learning.
Can Himura's team beat Yakiniku-himura?
Please say yours!
Tokyo! Sky Tree!
Tokyo!
Sky Tree!
Tokyo! Sky Tree!
To-u-kyo-u.
To-u-to-u?
To-kyo...
To-u-to-u?
Sky Tree!
I don't know!
- Tokutoku? - Kyouu Kyouu - Soku Soku - Sky Tree - Swisky?
- Sou Sou - Shokudo - Daisuki - Daisuki - Tohoku - Daisuki - Daisuki
- I really don't know! - Is it okay? Your hair? - Yes - Love!
- Tohoku - Tohoku - Daisuki - Love - Love Tree - Okay, that's it!
- How much do you know? - Come here, shampoo! - Come here, shampoo!
- She writes everything! - Come here, shampoo! - Come here, shampoo! - She doesn't repeat it!
- She doesn't repeat it, so I don't know how much she knows! - Kyouhoku - Daisuki - Love - Sou Sou - Daisuki - Tokyo Sky Tree - Tokyo Sky Tree!
- So, this team won! - We did it! - We did it!
- From now on, it's the extra corner, second half! - Tonight, more and more stars will appear!
- Let's go, next person, please come in! - Who is it? - Who is it? - Who is it?
- Please listen to me, Lord. - Why? - Why?
- Why?
- It's an anharmonica! - What is this?
Why do you do that?
Why are you singing this?
He's handsome, isn't he?
He's cool.
Here comes the harmonica!
What is this?
What is Hana Harmonica doing?
You can do Hana Harmonica?
When I was asked to sing George Takahashi's song "Road",
I was sent a video of me singing R.G.'s song.
You were told to do it.
I was told to do it.
I practiced it in the bath.
In the bath, right?
In the bath.
While listening to it in the bath, I kept doing it.
That's great.
That's perfect.
That's good.
People said you are handsome.
Of course.
You are handsome.
Really?
You are handsome.
You look like you can sell children's drawings.
That's amazing.
George Takahashi appears here.
I want to hear Hana Harmonica one more time.
One more time.
Is it okay? Just the harp?
Thank you for coming.
Thank you.
Are you ready?
Yes!
"Lots of Star"!
Masayuki Suzuki!
[Laughter]
Oh, nice!
[Laughter]
Wait a minute.
It's gone.
It's an offer from your beard.
You only left your beard, right?
Yes.
Wait a minute.
Ms. Suzuki Masayuki.
You are very busy.
You are popular.
When I look at you up close, you are very pretty.
Am I pretty?
You are pretty.
You are beautiful, aren't you?
You do it without any hesitation.
Thanks to sunglasses, I can do anything.
I see.
Sunglasses can hide your beard.
Can you do it?
Can you take off your sunglasses for a moment?
Just for a moment?
Really?
What is this game?
Thank you very much.
It's nice. It suits this kind of hotel.
It's amazing.
Well then, next person, please.
Please.
Ah, what is this?
It's a scary all-black.
Ah, it's you!
Ah! Ah!
Hahaha!
Wow!
Hahaha!
Hey!
Yeah!
What is this?
I don't know what this is.
That's right!
It's a music video of a song called "Kyofu Wallback".
"Kyofu Wallback" was also popular?
"Kyofu Wallback" is very famous.
But you really hit "Kyofu".
Yes, I did.
It's hard, isn't it?
Your hair is gradually messed up like this.
It's terrible!
Yes, it's terrible, isn't it?
But you wiped it properly.
Yes.
I made a little mistake.
It's because of the wind.
But it's cute even if you get hit by the wind.
It's true.
It's scary.
It's true, isn't it?
The music video has a serious face.
I've been watching you with a serious face all the time.
We looked at each other.
When you looked at me, you had a serious face.
I'm sorry.
Now, who is the last one?
Oh, it's the last one.
It's the last one!
Who hasn't appeared yet?
Let's move on to the last one.
All right!
The last one, please!
Oh, who is it?
Who is it?
Ms. Uchika!
I don't like it!
Wow!
Nishikawa-san!
Why...
Why is Tsutsui like this?
What's wrong with you, Tsutsui?
Yes.
It's not like you at all.
I really didn't know!
That kind of hair suits you, too.
It suits you.
But how you hit the wind...
You're merciless again!
Nishikawa-san told me to go at max level.
That's right.
This song is a song that hits the wind.
Normally, 2nd and 3rd are normal, but I went with 5th.
How was it?
It's like I met a new me.
That's good.
I'm glad I did it.
You're like a game character.
That's right!
It's like "Biohazard"!
It's so cute!
I really like it!
It's so cute!
But I don't need something cute.
You don't need something cute?
I didn't ask for it.
What do you want me to say?
It's Nishikawa-san!
Let's play the last game!
"Chocolate Disc Game"!
You have to guess how many points you'll get for each question.
You have to look at the music and play the rhythm game.
The team with more points wins!
First, the Himura team will challenge with these 5 people.
That's good. There are various people.
That's right!
Himura-san is a fool.
I'm not a fool!
Himura is Himura!
Himura-san is not a fool?
No.
I thought you were doing something like that.
Then, the theme for the Himura team is "Natural Person".
It's "Natural Person"!
Let's go!
Oh my god!
Music...
Start!
You can do it!
That's close!
I thought you were first.
I'm third.
You're third?
I'm third.
I'm first?
You're first.
I'm first?
Don't you look back and say you're first?
I can't do it!
I'm first!
Endo said it?
Endo is first.
I thought I wasn't strong enough.
No one turned around.
What a waste!
I should have gone there.
Himura is third.
Inoue is fourth, right?
Looking at these guys...
That was a good one!
Looking at these guys...
I'm not like them!
You're not like them at all!
You're just a little slow.
Kubo is still solid.
No!
Kubo is still solid.
Looking at these guys...
These guys are hard.
They're hard.
The last game.
Will Shitara's team succeed?
Will this guy take you to the hot spring?
We'll start now!
The theme is...
Who's broke?
Let's go! Music, start!
Don't do it!
You lost!
If you had given up first place, you two would have lost.
We did it! We did it!
Yes, I thought I was going to lose.
I feel like we talked about it before.
We talked about makeup and losing before.
But it's Yoda, isn't it?
Me?
It's Yoda for sure.
Yoda for first place.
It's Yoda for sure.
As soon as you two didn't make it...
This game is difficult.
We did it!
Team Himura wins.
We did it!
I don't like it.
Shall we play the third round?
I love it. I love it.
Now that the winning team is gone,
if everyone succeeds in the chocolate disc,
they will get a bonus point.
It's a last chance to cry.
Will everyone succeed in the miracle?
Now, team Himura,
if you don't succeed, you will lose.
The last topic is...
Fashionable people!
Fashionable!
Music!
It's difficult!
Start!
What?
We did it!
One and three people.
There were three people.
It's noisy here!
Three people!
I thought it was that kind of image on this show.
I thought I'd say number one.
It's talking.
That's right.
Even in the car, when we're next to each other, we're talking all the time.
I see.
I was number three.
If we were in a tree, it would be noisy enough to compete for first place.
In a tree?
It's talking.
So, this year's winner is...
Team's team!
We won!
As I said at the beginning, luxury goods.
Ta-da!
What's this?
Take a picture of the winning team and put it in a jigsaw puzzle.
It's a jigsaw puzzle!
There are only ten of them in the world.
And this boxed strawberry.
Strawberry!
Put it in one box.
It's not a jigsaw puzzle!
I said it before.
Ume said it before.
This is crazy!
It's in this boxed strawberry!
It's crazy!
It's over 10,000 yen.
It's crazy!
What will we do with it?
"Nogizaka 46" 35th single has been released!
Next time, we'll announce the new members!
Hello, I'm Yuna Shibata. I'm Haruka Kaki.
I'll tell you what I like about Yuna-chan.
I like the transparency of my bangs.
I like the color of my mouth, too.
You don't have it now, do you?
No, it's cute even if it's not there.
Thank you. Thank you.
I like that.
I like the length of my hair.
I like your cheeks, too.
It's cute and smooth.
I like the way you touch your eyes.
Your eyes are shiny and your makeup is good.
Your nose is cute, too.
I like your hair.
It's cute.
Please.
Bye bye.
It's cute.